gg3

messages/tr.json

@@ -295,9 +295,22 @@
       "engine-label-medium": "Orta",
       "engine-label-low": "Düşük",
       "engine-label-very-low": "Çok Düşük",
-      "best-single-pick": "En Güçlü Sinyal",
-      "alternative-markets": "Alternatif Marketler",
-      "alternative-markets-info": "Ana tahmin dışındaki seçenekler.",
+      "best-single-pick": "Değerli Bahis (orana göre)",
+      "match-result-prediction": "Maç Sonucu Tahmini",
+      "match-result-copy": "Modelin en olası gördüğü sonuç (kim kazanır).",
+      "match-result-vs-value": "Bu en olası sonuçtur. Aşağıdaki \"Değerli Bahis\" ise orana göre en kârlı görülen seçimdir — ikisi farklı olabilir.",
+      "value-bet-framing": "Bu, maçın en olası sonucu DEĞİL — orana göre uzun vadede kârlı görülen değer bahsidir. Tek başına tutma olasılığı düşük olabilir.",
+      "probability-short": "olasılık",
+      "draw": "Beraberlik",
+      "home": "Ev Sahibi",
+      "away": "Deplasman",
+      "bets-short": "bahis",
+      "league-conf-high": "Bu ligde model güçlü",
+      "league-conf-medium": "Bu ligde model orta",
+      "league-conf-low": "Bu ligde model zayıf",
+      "league-conf-basis": "geçmiş performans",
+      "alternative-markets": "Diğer Değer Fırsatları",
+      "alternative-markets-info": "Maç sonucu tahmini yukarıda. Bunlar orana göre değerli görülen bahislerdir; en olası sonuç değil.",
       "alternative": "Alternatif",
       "pass-market": "Elenen Market",
       "all-markets-title": "Tüm Marketler",