gg3

messages/en.json

@@ -295,9 +295,22 @@
       "engine-label-medium": "Medium",
       "engine-label-low": "Low",
       "engine-label-very-low": "Very Low",
-      "best-single-pick": "Strongest Signal",
-      "alternative-markets": "Alternative Markets",
-      "alternative-markets-info": "Options outside the main recommendation.",
+      "best-single-pick": "Value Bet (odds-based)",
+      "match-result-prediction": "Match Result Prediction",
+      "match-result-copy": "The model's most likely outcome (who wins).",
+      "match-result-vs-value": "This is the most likely outcome. The \"Value Bet\" below is the most profitable pick by odds — the two can differ.",
+      "value-bet-framing": "This is NOT the most likely outcome — it's an odds-based value bet profitable over the long run. Its standalone hit chance may be low.",
+      "probability-short": "probability",
+      "draw": "Draw",
+      "home": "Home",
+      "away": "Away",
+      "bets-short": "bets",
+      "league-conf-high": "Model strong in this league",
+      "league-conf-medium": "Model average in this league",
+      "league-conf-low": "Model weak in this league",
+      "league-conf-basis": "past performance",
+      "alternative-markets": "Other Value Opportunities",
+      "alternative-markets-info": "Match-result prediction is above. These are odds-based value bets, not the most likely outcome.",
       "alternative": "Alternative",
       "pass-market": "Rejected Market",
       "all-markets-title": "All Markets",