main

messages/tr.json

@@ -235,14 +235,21 @@
       "HTFT": "İlk Yarı / Maç Sonu",
       "HT/FT": "İlk Yarı / Maç Sonu",
       "OE": "Tek / Çift",
-      "HT_OU05": "İlk Yarı 0.5 Gol"
+      "HT_OU05": "İlk Yarı 0.5 Gol",
+      "HT_OU15": "İlk Yarı 1.5 Gol",
+      "CARDS": "Kartlar 4.5",
+      "HCAP": "Handikap Sonucu"
     },
     "ui": {
       "summary-title": "Tahmin Özeti",
       "summary-info": "Model sinyallerini ve belirsizlikleri sade şekilde gösterir.",
+      "model-signal-disclaimer": "Bu bir model sinyalidir; kesin sonuç, garanti veya tutma yüzdesi değildir. Sinyal puanı maç içi varyans, kadro ve veri kalitesi nedeniyle yanılabilir.",
       "main-recommendation": "Öne Çıkan Sinyal",
       "best-market-copy": "marketinde en güçlü seçim.",
       "confidence-label": "Güven",
+      "confidence-interval": "Güven Aralığı",
+      "confidence-interval-warning": "Güven aralığı geniş. Sinyal olsa bile tek başına oynanması önerilmez.",
+      "confidence-band": "Band",
       "odds-label": "Oran",
       "edge-label": "Teorik Avantaj",
       "edge-info": "Model olasılığı ile piyasa olasılığı arasındaki teorik farktır; tutma garantisi veya kesin kazanç beklentisi değildir.",
@@ -253,8 +260,22 @@
       "playability-label": "Model sinyali",
       "quick-read": "Hızlı yorum",
       "lineup-source": "Kadronun Kaynağı",
+      "lineup-confirmed-live": "Onaylı ilk 11",
+      "lineup-probable-xi": "Muhtemel ilk 11",
+      "unknown": "Bilinmiyor",
       "model-label": "Model",
       "engine-info": "Tahmini en çok hangi bileşenlerin etkilediğini gösterir.",
+      "engine-team-football": "Takım Gücü",
+      "engine-team-basketball": "Takım Formu",
+      "engine-player-football": "Oyuncu Etkisi",
+      "engine-player-basketball": "Kadro Etkisi",
+      "engine-odds": "Oran Analizi",
+      "engine-referee-football": "Hakem Etkisi",
+      "engine-referee-basketball": "Yardımcı Sinyaller",
+      "engine-label-high": "Yüksek",
+      "engine-label-medium": "Orta",
+      "engine-label-low": "Düşük",
+      "engine-label-very-low": "Çok Düşük",
       "best-single-pick": "En Güçlü Sinyal",
       "alternative-markets": "Alternatif Marketler",
       "alternative-markets-info": "Ana tahmin dışındaki seçenekler.",
@@ -264,7 +285,48 @@
       "all-markets-info": "Bütün seçenekleri tek tabloda karşılaştırır.",
       "market-board-info": "Modelin her markette gördüğü olasılık dağılımı.",
       "bet-advice-info": "Modelin nihai aksiyon önerisi.",
-      "recommended-stake-inline": "Önerilen miktar"
+      "recommended-stake-inline": "Önerilen miktar",
+      "model-probability-short": "Model",
+      "market-probability-short": "Piyasa",
+      "theoretical-edge-inline": "Teorik avantaj",
+      "playable": "Oynanabilir",
+      "risky": "Riskli",
+      "hit-probability": "Tutma Olasılığı",
+      "calibrated-confidence": "Kalibre Güven",
+      "score-scenario-football": "Skor Senaryosu",
+      "score-scenario-basketball": "Sayı Senaryosu",
+      "score-scenario-info-football": "Beklenen skor ve en olası senaryolar.",
+      "score-scenario-info-basketball": "Beklenen sayı dağılımı ve en olası maç senaryoları.",
+      "full-time-football": "Maç Sonu",
+      "full-time-basketball": "Maç Sonu Sayı",
+      "half-time-football": "İlk Yarı",
+      "half-time-basketball": "İlk Yarı Sayı",
+      "expected-total-football": "Toplam xG",
+      "expected-total-basketball": "Beklenen Toplam Sayı",
+      "live": "CANLI",
+      "pre-match-prediction": "Maç öncesi tahmin",
+      "prediction-contradictions": "Tahmin Çelişkileri",
+      "data-quality": "Veri Kalitesi",
+      "data-quality-info": "Kadro, oran ve maç verisinin ne kadar güvenilir olduğu.",
+      "risk-info": "Sürpriz ihtimali ve belirsizlik seviyesi.",
+      "risk-commentary": "Risk Yorumu",
+      "risk-default-comment": "Model bu maçta ekstra dikkat istiyor.",
+      "surprise-score": "Sürpriz skoru",
+      "match-commentary-title": "Maç Yorumu",
+      "match-commentary-info": "Modelin maç hakkındaki insan okunabilir özeti.",
+      "reasoning-info": "Modelin bu maçı neden bu şekilde okuduğunun üst seviye özeti.",
+      "bet-advice-play": "OYNA",
+      "bet-advice-pass": "OYNAMA",
+      "signal-tier-core": "Çekirdek",
+      "signal-tier-value": "Değer",
+      "signal-tier-lean": "Yorum",
+      "signal-tier-longshot": "Sürpriz",
+      "signal-tier-pass": "Pas",
+      "confidence-high": "Yüksek",
+      "confidence-medium": "Orta",
+      "confidence-low": "Düşük",
+      "confidence-unknown": "Belirsiz",
+      "info": "Bilgi"
     }
   },
   "coupons": {
@@ -312,6 +374,8 @@
     "coupon": "Kupon",
     "candidate-match-count": "Aday Maç",
     "candidate-match-count-help": "Kupon oluşturmak için şu anda uygun olan yaklaşan futbol maçı sayısı.",
+    "finished-match-count": "Biten Maç",
+    "finished-match-count-help": "Biten futbol maçları için isteğe bağlı referans listesi. Bunlar kupon tahmininde asla kullanılmaz.",
     "selected-match-count": "Seçilen Maç",
     "selected-match-count-help": "Maçları siz seçerseniz AI kuponu sadece bu havuzdan üretir.",
     "suggested-bet-count": "Önerilen Bahis",
@@ -323,12 +387,24 @@
     "candidate-pool-subtitle": "Kaynak: live_matches tablosu  -  spor: futbol  -  durum: başlamamış",
     "match-count-suffix": "maç",
     "upcoming-badge": "Yaklaşan",
+    "upcoming-reference": "Yaklaşan havuz",
+    "finished-badge": "Bitti",
+    "prediction-locked": "Tahmine Kapalı",
+    "read-only-short": "Salt okunur",
     "selected-short": "Seçildi",
     "select-match": "Seç",
+    "match-state": "Maç Durumu",
     "selection-mode": "AI Havuzu",
     "manual-pool": "Manuel havuz",
     "auto-pool": "Otomatik havuz",
+    "finished-reference-only": "Sadece referans",
     "no-upcoming-matches": "Şu anda kupon oluşturmaya uygun yaklaşan futbol maçı bulunmuyor.",
+    "finished-matches-title": "Biten Maçlar",
+    "finished-matches-help": "Bu maçlar sadece referans için gösterilir. Seçilemezler ve kupon tahmini oluşturulmadan önce backend tarafından filtrelenirler.",
+    "finished-matches-subtitle": "İsteğe bağlı arşiv görünümü. Skorlar ve maç sonu istatistikleri kupon tahmin akışına gönderilmez.",
+    "show-finished-matches": "Biten maçları göster",
+    "hide-finished-matches": "Biten maçları gizle",
+    "no-finished-matches": "Geçerli görünüm için biten futbol maçı bulunamadı.",
     "manual-selection-active": "AI yalnızca aşağıda seçtiğiniz maçları kullanacak.",
     "automatic-selection-active": "Henüz manuel seçim yok. AI tüm yaklaşan maç havuzundan seçecek.",
     "selected-matches-panel-title": "Seçili Maç Havuzu",
@@ -465,7 +541,9 @@
     "analytics": "Analitik Genel Bakış",
     "user-management": "Kullanıcı Yönetimi",
     "users": "Kullanıcılar",
+    "premium-users": "Premium Kullanıcı",
     "settings": "Ayarlar",
+    "subscription": "Abonelik",
     "usage-limits": "Kullanım Limitleri",
     "total-users": "Toplam Kullanıcı",
     "active-users": "Aktif Kullanıcı",
@@ -485,7 +563,25 @@
     "user-email": "E-Posta",
     "user-role": "Rol",
     "user-status": "Durum",
-    "no-users": "Kullanıcı bulunamadı."
+    "no-users": "Kullanıcı bulunamadı.",
+    "restricted": "Kısıtlı",
+    "admin-access-required": "Admin erişimi gerekli",
+    "admin-access-description": "Bu alan yalnızca superadmin hesapları tarafından kullanılabilir.",
+    "search-users-placeholder": "E-posta veya isim ara...",
+    "all-roles": "Tüm Rolleri Gör",
+    "standard-user": "Standart Kullanıcı",
+    "superadmin": "Sistem Yöneticisi (Admin)",
+    "all-plans": "Tüm Paketleri Gör",
+    "plan-free": "Ücretsiz (Free)",
+    "plan-plus": "Plus Paketi",
+    "plan-premium": "Premium Paketi",
+    "plan-past-due": "Ödeme Gecikti (Past Due)",
+    "plan-cancelled": "İptal Edildi (Cancelled)",
+    "edit-user-title": "Kullanıcı Düzenle: {email}",
+    "user-role-field": "Kullanıcı Rolü",
+    "subscription-plan-field": "Abonelik Paketi",
+    "subscription-end-date": "Abonelik Bitiş Tarihi (Opsiyonel)",
+    "account-active-question": "Hesap Aktif mi?"
   },
   "common": {
     "limits": {
@@ -679,4 +775,4 @@
       "remaining": "kalan"
     }
   }
-}
+}